A Milano “Triulza il mondo”, 7 week end con il festival delle culture
Nasce all'interno del ciclo di eventi "E…state in Cascina" di Fondazione Triulza la prima edizione del festival delle culture "Triulza il Mondo!". Dal 18 giugno al 31 luglio 2016 gli spazi di Cascina Triulza a Milano saranno protagonisti nei fine settimana di un viaggio attraverso diverse culture per scoprirne tradizioni, arti e contaminazioni. Ciascuno dei sette week end tratterà un tema o un singolo paese attraverso musica dal vivo o dj set, danza, incontri, proiezioni e laboratori. Gli approfondimenti in programma riguardano Sri Lanka, Argentina, Giappone, Burkina Faso e Occitania, mentre due fine settimana, 25-26 giugno e 16-17 luglio, saranno incentrati sulle forme espressive musicali delle seconde generazioni di milanesi. L'evento inaugurale del festival, promosso da Fondazione Triulza e dall'associazione Sinitah, si terrà sabato 18 giugno a partire dalle 19.30 con aperitivo cingalese, lo spettacolo del corpo di ballo Sudharshana Sri Dancing Group e il dj set di Hindu Kush fino alle 23. Ingresso libero.
"Il nostro obiettivo è quello di fare del festival un appuntamento estivo fisso nei prossimi anni affinchè le musiche del mondo trovino una nuova casa in Cascina Triulza - spiega Emanuele Patti, curatore della programmazione artistica insieme a Laura Pandolfini di Sinitah - dal momento che Milano è ormai orfana della ricca esperienza musicale che ha rappresentato Cascina Monluè. Per ogni tema abbiamo scelto un approccio ricercato: coinvolgere realtà artistiche poco conosciute al grande pubblico ma di indubbia qualità e dal forte impatto narrativo, indipendentemente dalla forma espressiva utilizzata."
Opening party di "Triulza il Mondo!"
La settimana di apertura è dedicata allo Sri Lanka, come omaggio ad una comunità che nella sola provincia di Milano conta oltre 20.000 individui (dati Istat 2015) e che intende proporre al pubblico uno spaccato su usi e costumi poco conosciuti dai milanesi. La festa di apertura di sabato 18 giugno avrà inizio alle 19.30 con un aperitivo cingalese e proseguirà con lo spettacolo di danza e musica tradizionali a cura del Sudharshana Sri Dancing Group. Chiude la serata il dj set di Hindu Kush con musica reggae e dancehall a partire dalle 22.
"E…state in Cascina"
"Triulza il Mondo!" è parte del più ampio programma di eventi "E…state in Cascina" (18 giugno - 2 ottobre), progetto culturale di Fondazione Triulza che prevede anche attività ludiche per tutte le età con una forte impronta multiculturale e didattica: laboratori per bambini, apertura del Children Park di Expo, workshop e una mostra della Summer School della XXI Triennale Internazionale. Cascina Triulza intende continuare ad essere un luogo di identità accogliente, aperto al confronto e alla riflessione sui temi come la sostenibilità ambientale, la salute e l'inclusione sociale.
"Triulza il Mondo!" è ad ingresso libero e gratuito, fatta eccezione per alcune iniziative per le quali sarà richiesta un'offerta volontaria a garanzia della loro sostenibilità economica.
Il programma completo del festival:
Sabato 18 giugno, dalle 19.30 alle 23.00
Tema: Sri Lanka
La scelta di aprire il festival delle culture "Triulza il Mondo!" con un omaggio allo Sri Lanka (ex Ceylon) nasce dal desiderio di far conoscere ai milanesi in maniera più diretta e approfondita cibi, musiche, danze e costumi di una comunità che conta, nella sola provincia di Milano, oltre 20000 individui.
19.30 - Opening Party di Triulza il Mondo! - Festival delle culture, aperitivo con piatti tradizionali cingalesi
20. 30 - Spettacolo di musica e danza con il Sudharshana Sri Dancing Group
22.00 - Dj set di Hindu Kush con musica reggae e dancehall
Sabato 25 giugno, dalle 21.30 alle 23.00
Tema: Seconde generazioni a Milano
Un piccolo viaggio in due tappe, un concerto e una conferenza, per scoprire Milano vista dai ragazzi nati (o cresciuti) in Italia da genitori stranieri. Un week end che affronta con leggerezza e freschezza il tema della multicuturalità del capoluogo meneghino. Alla luce dell'importanza e dell'attualità dell'argomento, il tema della Milano delle seconde generazioni sarà protagonista anche il 16 luglio.
21.30 - Reggae party - Concerto di Espiritual Griots, band interamente composta da seconde generazioni
Sabato 2 e domenica 3 luglio
Tema: Argentina
"Triulza il Mondo!" intende aprire una porta sull'universo dell'intercultura e di segnare un percorso conoscitivo dei fenomeni di contaminazione tra popoli. Il tema dell'Argentina propone una prospettiva inversa rispetto alle altre in programma: racconta un Paese le cui tradizioni sono fortemente e radicalmente contaminate dall'immigrazione italiana, un Paese in cui vivono 868.000 cittadini italiani e circa 25 milioni di oriundi (su una popolazione complessiva di 41 milioni).
Sabato 2, dalle 17.00 alle 23.00
17.00 - Workshop di tango con i maestri della Tango y Tangos Accademy
21.30 - Milonga con musica dal vivo e balli con la Tango y Tangos Accademy
Domenica 3, dalle 18.00
"Evita Peron - tra storia e leggenda".
Racconto inedito della storia di Evita Peron a cura di Alejandro Librace (associazione Argentina nel cuore). La conferenza è accompagnata da immagini significative (anche inedite) sulla vita di Peron e dalle letture di Manuel Ferreira (Compagnia teatrale Alma Rosè: https://www.almarose.it/site/) su "La razon de mi vida" e "Mi mensaje", scritte dalla stessa Evita. Alejandro Librace e Manuel Ferreira parleranno anche dell'Argentina come terra protagonista di immigrazione, dialogando con il pubblico presente. A seguire la proiezione del film "El Sueño de Valentín" di Alejandro Agresti.
Sabato 9 e domenica 10 luglio
Tema: Giappone
La cultura giapponese, tanto antica e lontana quanto irresistibilmente affascinante, animerà il quarto week end di festival ricercando momenti di incontro e spettacolo meno noti al pubblico rispetto alle tradizioni gastronomiche.
Sabato 9, dalle 18.00 alle 23.00
18.00 - Meditazione Urban Zen e recitazione Sutra del Cuore a cura del Monastero Zen "Il Cerchio"
21.30 - Concerto del gruppo Densh? tra tamburi sacri Taiko e i canti popolari Miny?
Domenica 10, dalle 18.00 alle 23.00
18.00 - Cerimonia del Tè a cura dell'associazione Giappone in Italia https://www.giapponeinitalia.org/
21.30 - Concerto di Tinsagu Project https://www.tinsagu.com/
Sabato 16 e domenica 17 luglio
Tema: le seconde generazioni italiane e l'epoca della contaminazione musicale
Sabato 16, dalle 21.30 alle 23.00
21.30 - Dj set di Hafiz & BRC (Blasta Radio Connection)
Domenica 17, dalle 19.00
Conferenza "La multiculturalità milanese"
Un incontro aperto al pubblico con le associazioni di Milano che si occupano dei temi intercultura e seconde generazioni. A condurre la conferenza è l'associazione Sinitah, che promuove le culture dell'Africa occidentale attraverso l'arte e, in particolare, la musica.
Sabato 23 e domenica 24 luglio
Tema: Burkina Faso
Il Burkina Faso, noto anche come Paese degli Uomini Integri, è uno dei pochi paesi che è riuscito a mantenere vive le tradizioni della cultura animista fino ai giorni nostri. Secondo il popolo burkinabè gli strumenti "parlano" attraverso le voci degli antenati e la musica è considerata sacra, riproducendo i suoni onomatopeici della voce. L'evoluzione di questa sacralità ha portato lo sviluppo della musica popolare del cabaret. Il cabaret è un luogo dove viene prodotta e si può degustare birra di miglio e si può ascoltare musica popolare dal vivo. Frequentato eterogeneamente da anziani e giovani, è il luogo naturale dove si diffonde e tramanda la tradizione musicale del Burkina Faso, in particolare nel quartiere Bolomakote della città Bobo-Dioulasso.
Sabato 23, dalle 16.00 alle 23.00
16.00 - Workshop di danza africana con Filbert Tologo, ballerino e coreografo del Burkina Faso. Il workshop prevede un livello base e un livello avanzato di un ora e mezza ciascuno.
21.30 - Spettacolo di musica e danza Yele
Domenica 24, dalle 17.00
17.00 - Lezioni di percussioni africane con Abdoullay Ablo Traore, della durata di un'ora e mezza.
19.00 - Conferenza "L'associazionismo afro italiano", incontro con le associazioni del settore.
Domenica 31 luglio, dalle 18.00 alle 23.00
Tema: Occitania
L'Occitania è un'area storico-geografica dell'Europa, a cavallo tra Francia, Spagna e Italia, non delimitata da confini politici. Sviluppatasi in una larga parte della Francia meridionale, si estende a zone limitrofe e non. La sua caratteristica principale è linguistico-filologica, ovvero fondata sulla diffusione della lingua occitana, o lingua d'oc, evoluzione dell'occitano antico o provenzale. Il festival delle culture "Triulza il Mondo!" di chiude con l'Occitania perché vista come più antico e rappresentativo esempio di fusione armonica tra diverse culture nel continente europeo. Un "modello" di coesistenza e contaminazione virtuoso, senza confini, frutto di un lungo percorso di evoluzione socio-culturale. Una realtà saldamente ancorata alle profonde radici identitarie e allo stesso tempo aperta al mondo.
18.00 - Spettacolo di musiche tradizionali occitane per i più piccoli con marionette a tavoletta e ghironda a cura di Silvio Orlandi.
21.30 - Concerto di chiusura festival con Lou Dalfin , storico gruppo musicale italiano di folk rock nato nel 1982 nelle valli occitane del Piemonte al fine di rivisitare la musica tradizionale occitana. Il gruppo inizia l'attività con concerti nelle vallate occitane, ma l'area di attività ben presto si espande, e da metà anni novanta inizia a partecipare a manifestazioni musicali a livello nazionale e internazionale. Hanno appena pubblicato il nuovo album Musica Endemica. https://www.loudalfin.it/