Spazio Oberdan, il Golem restaurato live

La visione del capolavoro

L'opera

Domenica 28 ottobre alle ore 17 Fondazione Cineteca Italiana, aderendo alle celebrazioni della Giornata Mondiale del Patrimonio Audiovisivo (World Day for the Audiovisual Heritage) istituita dall’Unesco, è lieta di presentare in esclusiva milanese a Spazio Oberdan, dopo la proiezione in preapertura al Festival di Venezia, il celebre film muto ‘Der Golem, wie er in die Welt kam’ (Il Golem- Come venne al mondo) del 1920, realizzato in stile espressionista da Paul Wegener e Carl Boese, ispirato ad antiche leggende giudaiche sulla creazione dell’uomo ad immagine di Dio, e al romanzo fantastico (1915) del viennese Gustav Meyrink. Paul Wegener interpreta anche il personaggio di Golem, il colosso d’argilla che, costruito dal rabbino Loew per proteggere gli ebrei, va fuori controllo e si rivolta contro il suo creatore.

La versione presentata è un nuovo, recentissimo restauro in 4K eseguito dall’Immagine Ritrovata di Bologna e supervisionato dalla F. W. Murnau Stiftung di Wiesbaden, che l’ha condotto sulla base del miglior materiale disponibile (un negativo originale proveniente dalla Cinémathèque Royale de Belgique), e dell’unica copia originale d’epoca conosciuta, la versione per l’Italia conservata dalla Cineteca Italiana, che è servita come confronto per i colori e la scala tonale del bianco e nero. La copia ha i sottotitoli italiani, e l’accompagnamento al pianoforte dal vivo è a cura di Francesca Badalini.

Prima della proiezione, presentazione di “Gotica”, la nuova collana edita da Skira che esplora il mondo dell’Occulto attraverso una nuova edizione di classici della letteratura internazionale. I primi due titoli sono il Golem di Gustav Meyrink, libro di mistero, alchimia e cabala sullo sfondo di una Praga magica, e Vampiri, che raccoglie i romanzi dei tre grandi maestri del gotico: Bram Stoker, Joseph Sheridan Le Fanu e John W. Polidori: rispettivamente Dracula (1897), Carmilla (1872) e Il vampiro (1819). Interviene Stefano Piantini, editore incaricato Skira.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Milano, turista sequestrata e violentata dentro un McDonald's: le fratturano anche il naso

  • Primark apre un altro negozio milanese: il 4 dicembre inaugura il mega store al Fiordaliso

  • La procura sequestra il Villaggio di Natale a Milano: a rischio l'apertura del mega parco

  • La metro è sempre più grande, ecco i soldi per prolungare la M5: 11 nuove stazioni sulla lilla

  • Incidente a Milano, perde il controllo dell'auto: finisce nel ristorante, paura in piazzale Martini

  • Milano, lite in strada tra due donne per 50 euro: uomo le separa ma viene accoltellato

Torna su
MilanoToday è in caricamento