traduttore italiano-inglese

Azienda: Randstad Italia Spa
Data annuncio: 01/02/2022
Sede di lavoro: Milano
Functieomschrijving

Randstad Milan Office is looking for an international medical client a Translator who will support Marketing for 20 hours/week, and another 8 hours/week for Clinical Education.

Responsabilità

In this role, you will… 



  • Review translations and transcreations

  • Correct spelling and grammar mistakes

  • Ensure accuracy and consistency in tone of voice and messaging in the translations

  • Ensure the approved Glossary is followed

  • Optimise the translation tone and style, taking into consideration guidelines from the local Marketing and Legal teams

  • Keep Glossary and Terminology base up to date

  • Participate in trainings and meetings to be briefed about upcoming projects.

  • Participate in trainings and meetings with the Translation Vendor and Translation Coordinator to ensure the review guidelines and processes are followed.

  • Provide final sign off on translated documents in the internal Document Control system.

  • Translate/transcreate when needed, and assist the Marketing team in urgent translation related task.

Functie-eisen

In this role, you’ll need … 



  • Translation Degree/MD + 3 years of experience as Translator/Proofreader

  • Native Italian language knowledge

  • Fluent in English

  • Experience in Medical and Marketing translations

  • Experience with CAT tools.

  • Preferred: Experience in Dental Industry

  • Preferred: Degree in Medical Science or Marketing


We offer a temporary contract for 12 months part time.


Place of work: Milan and smartworking




La ricerca è rivolta ai candidati ambosessi (L.903/77). Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR).

Candidati per questo lavoro
Partner: