"Don't drink the water"
Nel 1966 Woody Allen scrisse un'opera teatrale intitolata Don't drink the water che esordì a Broadway nel novembre di quell'anno e che proseguì poi per 598 spettacoli … Ambientato in qualche paese dietro la cortina di ferro, in piena guerra fredda, "Don't drink the water" racconta le comiche peripezie della famiglia Hollander - padre nevrotico, madre assillantemente apprensiva e figlia in procinto di sposarsi. In gita turistica, a causa di un equivoco, i tre vengono scambiati per spie e sono costretti a riparare in fretta e furia nell'ambasciata americana per evitare il linciaggio. Dalla padella alla brace: l'ambasciatore Magee, infatti, in quei giorni è dovuto rientrare a Washington e ha lasciato temporaneamente il ruolo a suo figlio Axel, anch'egli diplomatico, ma imbranatissimo in ogni cosa in cui si cimenta. Il rientro degli Hollander negli Stati Uniti dopotutto non sarà così facile Allen si rivela in formissima e dà vita ad una commedia degli equivoci riuscitissima, ricca di innumerevoli sequenze spassose e che conta alcune gag che fanno davvero ridere fino alle lacrime. Autore: Woody Allen Regia: Gino Versetti Attori: Sabato Punzi, Francine Leruth, Alberto Rapomi, Christian Ticci, Tecla Revera, Francesco Tricoli, Valentina Occhipinti, Eliana Baruffi, Gino Versetti, Martino Palmisano. Traduzione e adattamento di Federico Galeotti. Suoni e luci : Andrea Brunetti Nome compagnia: Compagnia Teatrale "La Creta"