Una questione di pochissimi secondi. In brevissimo tempo l'aggressore, armato con un coltello lungo 20 centimetri, scavalca il tornello che porta al mezzanino della fermata metro Pasteur a Milano, e raggiunge il suo obiettivo. Un uomo che è appena entrato dal medesimo tornello. Una manciata di frame - la sequenza dell'accoltellamento è rimasta immortalata nei nastri delle telecamere di video sorveglianza - e i due soggetti escono dall'inquadratura.

Poi le immagini mostrano il ragazzo con la lama insanguinata fuggire da dov'era arrivato mentre un'altra inquadratura mostra la sua vittima accasciarsi a terra. Il resto è poi testimoniato da una foto. Il ferito è in un lago di sangue fotografato da alcuni passanti, tanto che lo scatto finisce su Facebook, rilanciata dalla pagina Tranvieri di Milano, e solleva un 'polverone', riportando alla ribalta la questione sicurezza in metropolitana e sui mezzi Atm (leggi la notizia).